مصطلح الخطاب بين الدراسات العربيَّة والغربيَّة

Résumé

يدرس البحث مصطلح الخطاب في المعاجم اللغويَّة العربيَّة والأجنبيَّة ، مُبيِّناً التَّقارب المفهومي بينها المُتمثِّل في الكلام المكتوب أو المنطوق المُرتكِز على الحوار والفهم المتبادل ، و يتناول مصطلح الخطاب في الدِّراسات العربيَّة التُّراثيَّة لدى النُّحاة والنُّقَّاد والبلاغيين والأصوليين والفلاسفة ، مُبرِزاً تجلِّيهِ لديهم من خلال مصطلحات عدَّة ، كالكلام والخبر والبيان والتَّخاطب ، ومن خلال صيغه الاشتقاقيَّة كذلك ، كما يتناول مصطلح الخطاب لدى علماء العربيَّة المُحدَثين ، مُبيِّناً شموليَّته لديهم واكتنافه لجوانب عدَّة تركيبيَّة ودلاليَّة وسياقيَّة وتواصليَّة وتداوليَّة ، ويدرس كذلك مصطلح الخطاب في الدِّراسات الغربيَّة ، فيبيِّن عودة جذوره إلى اللوغوس الإغريقي ، إذ ارتبط لدى الإغريق بجوانب فلسفيَّة عدَّة ، أمَّا في دراسات اللسانيين الغربيين المُحدثين فقد اختلفت ماهيَّته ، نظراً لصدورهم عن مدارس وتوجُّهات لغويَّة مختلفة ، من هنا فقد انطوى لديهم تحت ثلاثة نماذج  : صوري ، ووظيفي ، وتلفُّظي .